Estos contratiempos técnicos generaron un momento inesperado que desvió la atención del contenido de su discurso y reflejó, irónicamente, algunas de las críticas que el propio Trump hacía sobre la organización.
Por Edith M. Lederer
NACIONES UNIDAS (AP) — El presidente Donald Trump se apartó de su discurso preparado en la Asamblea General de las Naciones Unidas el martes para quejarse de una escalera mecánica inoperante y un teleprompter defectuoso, utilizando estos incidentes para retratar al organismo global como disfuncional.
“Todo lo que obtuve de las Naciones Unidas fue una escalera mecánica que, al subir, se detuvo justo en la mitad”, dijo mientras agitaba la mano en el aire.
Pero resulta que la causa estaba más cerca de Trump.
Stephane Dujarric, vocero de la ONU, dijo que un camarógrafo de la delegación estadounidense que corría delante de él activó el mecanismo de paro en la parte superior de la escalera mecánica.
“El mecanismo de seguridad está diseñado para evitar que personas u objetos queden atrapados, atorados o sean jalados hacia los engranajes”, dijo Dujarric en un comunicado. “El camarógrafo pudo haber activado inadvertidamente la función de seguridad.”
Al comenzar su discurso, Trump también señaló que el teleprompter no funcionaba. Bromeó diciendo que quien operaba el teleprompter “está en serios problemas.”
Un funcionario de la ONU, que habló bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad del tema, también atribuyó esa falla a su propio equipo, señalando que la Casa Blanca estaba operando el teleprompter para el presidente.
Independientemente de la causa, no es raro que las escaleras mecánicas en la ONU dejen de funcionar, como bien saben el personal y los visitantes.
En los últimos meses, las oficinas de la ONU en Nueva York y Ginebra han apagado de forma intermitente ascensores y escaleras mecánicas como parte de las medidas para ahorrar dinero debido a una “crisis de liquidez” en el organismo mundial.
Esto se debe en parte a los retrasos en la financiación por parte de Estados Unidos, que es el principal donante del organismo mundial.